簽證文件翻譯 外國人申請簽證翻譯須知 蘇州翻譯公司

首頁 > 公司服務 > 翻譯資訊 >     發布時間:2021-11-18 11:46:48 瀏覽次數:1701

簽證文件翻譯,一般分為:出國留學簽證,出國移民簽證,和最常見的旅行簽證

出國留學簽證翻譯的文件有:學歷,成績單,學位證書,offer,戶口本,銀行證明等。

出國移民簽證翻譯的文件有:銀行流水單,房產證,房屋買賣合同,企業的利潤表,負債表,現金流表,個人的納稅證明,社保證明,收入證明等資產證明文件。

出國旅行簽證翻譯的文件有:出生證明,結婚證,房產證,戶口本,存款單,即:可以證明你一定會回來,不會非法滯留或由移民傾向的文件。

簽證文件翻譯,使館要求的翻譯資質:

If you submit a document that is not in English or Welsh, it must be accompanied by a full translation that can be independently verified by the Home Office. Each translated document must contain:
如果您提交的材料不是英語或威爾士語,則必須提交可以由內政部獨立核查的完整翻譯件。每份翻譯件必須包括:
confirmation from the translator that it is an accurate translation of the original document;
譯者確認該翻譯件是對原始文件的準確翻譯;
the date of the translation;
翻譯日期;
the translator's full name and signature; and
譯者的全名和簽名;以及
the translator's contact details.
譯者的聯系方式。


外國人申請簽證證件須知,具體步奏如下:

 一、申請對象
外國人入境后,因非外交、公務事由需要在中國境內停留居留的,可以按照規定向公安機關出入境管理機構申請簽證的延期、換發、補發和停留證件的簽發、換發、補發以及居留證件的簽發、延期、換發、補發。

二、申請機構
外國人應當向公安部委托的縣級以上公安機關出入境管理機構申請簽證證件。

三、申請方式
外國人申請簽證和居留證件延期、換發、補發以及停留證件,應當由本人到公安機關出入境管理機構辦理相關手續。具有下列情形之一的,可以由邀請單位或者個人、申請人的親屬、有關專門服務機構代為申請:
(一)未滿16周歲或者已滿60周歲以及因疾病等原因行動不便的;
(二)非首次入境且在中國境內停留居留記錄良好的;
(三)邀請單位或者個人對外國人在中國境內期間所需費用提供保證措施的。
外國人申請居留證件,應當由本人到公安機關出入境管理機構辦理相關手續。屬于國家需要的高層次人才和急需緊缺的專門人才以及具有前款第一項情形的,可以由邀請單位或者個人、申請人的親屬、有關專門服務機構代為申請。
(摘錄自蘇州市公安局出入境管理支隊)http://crj.szgaj.cn/details.aspx?NewsID=150
四、單位備案
五、申請手續
六、受理回執
七、申請簽證延期所需證明材料
外國人申請延長簽證停留期限,應當在簽證注明的停留期限屆滿7日前向公安機關出入境管理機構申請,并按照要求提交相關申請證明材料
八、申請簽證換發所需證明材料
九、申請簽證補發所需證明材料
十、申請停留證件所需證明材料
十一、申請居留證件所需證明材料
十二、申請居留證件延期
十三、申請居留證件換發
十四、申請居留證件補發
十五、申請出入境證
十六、用于解釋
十七、審批時間
十八、審批效力
十九、住宿登記
二十、繳費
上述有關外文證明材料應當翻譯成中文。

摘錄自蘇州市公安局出入境管理支隊http://crj.szgaj.cn/details.aspx?NewsID=150
所需證明材料未完全摘錄,可自行前往官方網站查詢

国产色综合天天综合网|久久精品无限资源好片|亚洲日韩在线精品第一品|亚洲欧美日韩综合